Tiste stvari o poroki, ki si jih govoril včeraj, saj ne misliš resno?
Pa oino sto si govorio o braku juce? -Ti u stvari ne verujes u to.
David, saj ne misliš resno, da je najin sin morilec?
David, ne mislis valjda ozbiljno da je nas sin mozda ubica?
Tvoj smisel za humor mi je bil vselej všeč, a tokrat menda ne misliš resno.
Lex, uvijek sam uživao u tvom jedinstvenom smislu za humor ali ne misliš ozbiljno.
Ne govori tega, če ne misliš resno.
Trebaš da prestaneš da koristiš tu frazu ako ne znaš kako se koristi.
Za trenutek sem verjel, da misliš resno.
Dobar si. Mislio sam da ozbiljno misliš.
Tucker, ne misliš resno, da imam, kar potrebujem, kaj ne?
Tomo, ne misliš ozbiljno da imam ono što treba, zar ne?
Vsaj tako bi lahko rekel, kot da misliš resno.
Бар си могао то да кажеш као да стварно мислиш.
Saj ne misliš resno s to statistiko, Dick.
Mora da me zezate sa ovim brojevima?
Saj mu ne misliš resno prinesti še eno pivo?
Neæeš mu valjda otiæi po pivo?
Ne misliš resno, da on govori resnico?
Ne misliš ozbiljno, da on govori istinu?
Briga me, če misliš resno, samo naredi to.
Briga me, ako to ne misliš. Uèini to.
Saj ne misliš resno, da je tako malomaren, da bi imel dokaze, kar v svoji hiši.
Ne misliš valjda da je toliko glup i/ili nemaran da ostavi dokaze u kuæi.
Saj ne misliš resno, da bom samo ležal tukaj nekoristen, moje življenje pa se bliža koncu, kajne?
Ne oèekuješ valjda ozbiljno da ležim ovdje i budem beskoristan kada mi je život u pitanju, zar ne?
Vala, saj ne misliš resno, da je še kaj upanja za...
Вала, не верујеш ваљда да још има наде за...
Mestna hiša je kot preoblačilnica in moraš iti noter in tepsti ljudi z brisačo, in jim moraš pokazati, da misliš resno in če tega ne zmoreš, potem, veste, preprosto ne moreš.
Vijeænica je kao svlaèionica. Moraš hrabro uæi unutra i mlatiti ruènicima i podastrijeti im stvar, a ako to ne možeš, onda... Onda...
Ampak, saj ne misliš resno da ti bom pustil oditi, ali pač?
Zar si stvarno pomislio da bih te ja ikada pustio?
Saj ne misliš resno, da so 20. leta zlata doba?
Сигурно не мислиш да су двадесете "златно доба"?
Saj ne misliš resno, da je šlo za naključje?
Зар стварно мислиш да је то било случајно?
Pridi jutri na strelišče, če misliš resno.
Doði sutra na obuku, ako si ozbiljan.
No... če misliš resno, ne bi morda poskusila biti bolničarka?
Pa... Ako si ozbiljna, šta kažeš da budeš pomoæna sestra?
Nisem pa vedela, da tega ne misliš resno.
Nisam mislila da i ne misliš tako.
Ne misliš resno, da sem tako neprevidna, da bi imela srce tam, kjer ga imajo vsi drugi?
Da li stvarno misliš da bih bila toliko nepažljiva da èuvam svoje srce tamo gde i svi drugi?
Daj, no, saj ne misliš resno.
Ма дај, мора да се шалите.
Če misliš resno, moram znatno popraviti najino finančno stanje.
Ako si ozbiljna u vezi s tim, moram, moram da... uradiæu nešto da znaèajno popravim naš finansijski položaj.
Če misliš resno, bom razmislil, kaj lahko storim.
Ako ste ozbiljni u vezi igre, videæu šta mogu da uradim.
Toda mislim, da misliš resno prijeti Proctorja in to mesto že zelo, zelo dolgo čaka nekoga, ki bi to naredil.
No, mislim da si ozbiljan sa hvatanjem Proctora, i ovaj grad je èekao nekoga za to dugo, dugo vremena.
Hotel sem samo vedeti, če misliš resno.
Занимало ме је колико си озбиљан.
Ne bi me motilo, če bi šlo za klic na pomoč, a verjemite, lestve ne nosiš 15 nadstropij, na leden Silvestrov večer, če ne misliš resno.
Ne bi mi smetalo da je to bio svojevrsni Božji znak, ali verujte mi, niko se ne penje 15 spratova u hladno Silvestrovo ako nije ostvarnon u svojoj nameri.
Beatrice, saj ne misliš resno, kajne?
Ne misliš ozbiljno, zar ne? -Ne, ozbiljna sam.
Bobby, reci, kot da misliš resno.
Bobi, reci kao da to stvarno misliš!
Praviš to kar tako ali misliš resno?
То само тако кажеш или стварно то мислиш?
Korumpirana institucija, ki jo je ustanovila korumpirana oseba. –Saj ne misliš resno.
Korumpirana institucija koju je osnovala korumpirana osoba. -Daj, ne misliš tako.
1.0074110031128s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako to doista misliš, vrati mi moj pištolj. 